נושא: DOWNHILL בעברית כותבים תאריך: 1/25/2009 11:48:00 AM
מחבר/ת: איתן ברמן
מדרון.
וברבים "מדרונות".
מעכשו כולם אומרים:
"אליפות ישראל ברכיבת מדרונות"
או
"Israel Downhill riding championship"
אבל נא לא לערבב ("יאללה, ביי", למשל, זה לא עברית, אז אל תתוכחו איתי על כמה "ל" וכמה "י" כתבתי שם. בערבית יש שניים, באנגלית זה בכלל שתי אותיות אחרות).
עוד דוגמאות:
"המסלול במנרה הוא אחד המדרונות המגניבים בישראל".
"מי מצטרף למקצים במדרון של נוה-שלום ביום שישי?" (לא אני - ביום שישי אני מאמן :( )
וכדומה....
מעניין אותי מה יגידו המורים שלכם לעברית :p
|
